Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 455/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 września 2022 roku
Sąd Apelacyjny w Szczecinie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący:
SSA Tomasz Sobieraj
Protokolant:
st. sekr. sąd. Beata Węgrowska-Płaza
po rozpoznaniu w dniu 22 września 2022 roku na rozprawie w Szczecinie
sprawy z powództwa A. W.
przeciwko (...) Bank (...) spółce akcyjnej w W.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 2 marca 2022 roku, sygn. akt I C 2020/21
I.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że punktowi pierwszemu nadaje następujące brzmienie:
„a. zasądza od pozwanego (...) Bank (...) spółki akcyjnej w W. na rzecz powódki A. W. kwotę 12253,52 CHF [dwunastu tysięcy dwustu pięćdziesięciu trzech franków szwajcarskich i pięćdziesięciu dwóch centymów] wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 23 listopada 2021 roku;
b. zasądza od pozwanego (...) Bank (...) spółki akcyjnej w W. na rzecz powódki A. W.:
- kwotę 6071,96 CHF [sześciu tysięcy siedemdziesięciu jeden franków szwajcarskich i dziewięćdziesięciu sześciu centymów] wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 23 listopada 2021 roku do dnia 2 lutego 2022 roku;
- kwotę 15410,88 zł [piętnastu tysięcy czterystu dziesięciu złotych osiemdziesięciu ośmiu groszy] wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 23 listopada 2021 roku do dnia 2 lutego 2022 roku;
z tym, że uzależnia spełnienie powyższego świadczenia w zakresie należności głównej od jednoczesnego zaoferowania przez powódkę zwrotu na rzecz pozwanego świadczenia pieniężnego w kwocie 42000 zł [czterdziestu dwóch tysięcy złotych] otrzymanego przez powódkę na podstawie umowy kredytu z dnia 8 sierpnia 2008 roku albo zabezpieczenia przez nią roszczenia o jego zwrot;
c. oddala powództwo w pozostałej części;
II.
oddala apelację w pozostałym zakresie;