Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 457/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 lutego 2026 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Wojciech Żukowski
Protokolant: Madelaine Touahri
po rozpoznaniu w dniu 9 lutego 2026r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa X. Ł. i A. Ł. (1)
przeciwko (...) Spółka Akcyjna w Ł.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach
z dnia 5 grudnia 2022 r. sygn. akt I C 507/22
1.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że pkt II oraz III jego sentencji nadaje treść:
„II. zasądza od (...) Spółki Akcyjnej w Ł. na rzecz X. Ł. i A. Ł. (1) kwoty:
- 265 609,84 zł (dwieście sześćdziesiąt pięć tysięcy sześćset dziewięć złotych osiemdziesiąt cztery grosze) oraz
- 39 901,17 CHF (trzydzieści dziewięć tysięcy dziewięćset jeden franków szwajcarskich siedemnaście centymów)
każdorazowo z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 18 kwietnia 2025 roku do dnia zapłaty;
III. oddala powództwo w pozostałym zakresie;”,
2.
oddala w pozostałym zakresie apelację strony pozwanej,
3.
oddala apelację powodów,
4.
tytułem kosztów postępowania apelacyjnego zasądza do strony pozwanej na rzecz powodów, w ten sposób, że zapłata na rzecz jednego z powodów zwalnia w stosunku do obojga powodów do wysokości dokonanej zapłaty kwotę 9100 zł (dziewięć tysięcy sto złotych) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia uprawomocnienia się orzeczenia o tych kosztach do dnia zapłaty.
UZASADNIENIE
W pozwie złożonym w dniu 23 lutego 2022 roku powodowie X. Ł. i A. Ł. (1) domagali się:
1. ustalenia, że (...) kredytu (...) z dnia 13 października 2006 roku zawarta pomiędzy powodami a (...) S.A. (poprzednia nazwa (...) S.A.) jest nieważna, ewentualnie bezskuteczna w całości;