Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 50/25
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 20 stycznia 2026 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Zygmunt Drożdżejko
Protokolant: Katarzyna Kluz
po rozpoznaniu 7 stycznia 2026 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa: D. G.
przeciwko: (...) SA w S.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji powódki i pozwanego od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach
z dnia 30 lipca 2024r. sygn. akt I C 2859/20
1.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
a)
w pkt. III sformułowanie „30 % (trzydzieści procent)” zastępuje sformułowaniem „10 % (dziesięć procent)”;
b)
w pkt. IV zasądza od pozwanego na rzecz powódki:
- kwotę 46 000 zł (czterdzieści sześć tysięcy złotych) tytułem zadośćuczynienia z odsetkami w wysokości ustawowej za opóźnienie od dnia 11 grudnia 2020r. do dnia zapłaty ;
- kwotę 1 674,23 zł (jeden tysiąc sześćset siedemdziesiąt cztery złote i dwadzieścia trzy grosze) z odsetkami w wysokości ustawowej za opóźnienie od kwoty 1 358,14 zł (jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt osiem złotych i czternaście groszy) od dnia 11 grudnia 2020r. do dnia zapłaty, a od kwoty 316,39 zł (trzysta szesnaście złotych i trzydzieści dziewięć groszy) od dnia 30 czerwca 2022r. do dnia zapłaty;
- oddala powództwo w pozostałej części;
2.
oddala apelacje powódki w pozostałej części;
3.
oddala apelację pozwanego;
4.
koszty należne pomiędzy stronami wzajemnie znosi;
5.
przyznaje od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Kielcach na rzecz adwokata E. L. kwotę 9 963 zł (dziewięć tysięcy dziewięćset sześćdziesiąt trzy złote – w tym podatek od towarów i usług) tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powódce z urzędu w postępowaniu apelacyjnym.
Sygn. akt I ACa 50/25
UZASADNIENIE
wyroku z dnia 7 stycznia 2026 r.