Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 555/23
WYROK
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lipca 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Grzegorz Krężołek
Sędziowie: SSA Zygmunt Drożdżejko (spr.)
SSA Kamil Grzesik
Protokolant: Michał Góral
po rozpoznaniu w dniu 21 czerwca 2023 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa: T. N. i A. N.
przeciwko: (...) Bank SA we W.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 16 listopada 2022 r. sygn. akt I C 2554/21
1.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu treść:
„ I. zasądza od strony pozwanej (...) Bank S.A. we W. na rzecz powodów T. N., A. N. łącznie kwotę 16 039,44 zł (szesnaście tysięcy trzydzieści dziewięć złotych i czterdzieści cztery grosze) z odsetkami w wysokości ustawowej za opóźnienie od dnia 15 października 2022 r. do dnia zapłaty;
II. ustala, że umowa kredytu hipotecznego nominowanego do CHF nr (...) standardowe oprocentowanie zawarta w dniu 23 maja 2008 r. pomiędzy powodami T. N., A. N. a stroną pozwaną (...) Bank S.A. z siedzibą we W. – jest nieważna;
III. oddala powództwo w pozostałej części;
IV. zasądza od strony pozwanej (...) Bank S.A. we W. na rzecz powodów T. N., A. N. łącznie kwotę 6.434 zł (sześć tysięcy czterysta trzydzieści cztery złote) tytułem zwrotu
kosztów procesu (w tym kwotę 5.400 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty.”;
2.
oddala apelację w pozostałej części;
zasądza od pozwanego (...) Bank S.A. we W. na rzecz powodów T. N., A. N. łącznie kwotę 4050 zł (cztery tysiące pięćdziesiąt złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego, z odsetkami w wysokości ustawowej za opóźnienie od dnia 11 lipca 2023r. do dnia zapłaty