Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 589/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 2 sierpnia 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie, I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Beata Kurdziel (spr.)
Sędziowie: SSA Anna Kowacz-Braun
SSA Robert Jurga
Protokolant: Michał Góral
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 2 sierpnia 2023 r. w Krakowie
sprawy z powództwa J. W. i M. W.
przeciwko Bank (...) S.A. z siedzibą w G.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji powodów
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 28 lutego 2022 r., sygn. akt I C 344/20
1.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu treść:
„I. ustala, że umowa nr (...) zawarta w dniu 17 lipca 2007 r. pomiędzy powodami J. W.
i M. W. a (...) Bankiem Spółką Akcyjną
w G. jest nieważna;
II. zasądza od strony pozwanej Banku (...) S.A. w G.
na rzecz powodów J. W. i M. W. łącznie kwotę 198.540,91 zł (sto dziewięćdziesiąt osiem tysięcy pięćset czterdzieści 91/100 złotych) i 140.225,24 CHF (sto czterdzieści tysięcy dwieście dwadzieścia pięć 24/100 franków szwajcarskich), obie wyżej wymienione kwoty z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 25 lutego 2022 r. do dnia 17 lipca 2023 r. z zastrzeżeniem, że strona pozwana w wykonaniu prawa zatrzymania, może powstrzymać się ze spełnieniem świadczenia do czasu zaoferowania przez powodów świadczenia w kwocie 700.000,01 zł (siedemset tysięcy 1/100 złotych) albo zabezpieczenia roszczenia o zwrot tej kwoty;
III. oddala powództwo w pozostałej części;
IV. zasądza od strony pozwanej na rzecz powodów łącznie kwotę 11.817 zł (jedenaście tysięcy osiemset siedemnaście złotych) tytułem kosztów procesu.”;
2.
oddala apelację w pozostałej części;
3.
zasądza od strony pozwanej na rzecz powodów łącznie kwotę 9.100 zł (dziewięć tysięcy sto złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.
Sygn. akt I ACa 589/22
UZASADNIENIE
wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie
z dnia 2 sierpnia 2023 roku