Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 693/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 grudnia 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie, I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Jerzy Bess
Protokolant: Jakub Zieliński
po rozpoznaniu w dniu 28 listopada 2023 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa K. F. i P. F.
przeciwko Bank (...) Spółka Akcyjna w G.
o zapłatę i ustalenie
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 9 lutego 2022 r., sygn. akt I C 2170/20
I.
umarza postępowanie w zakresie apelacji powodów;
II.
zmienia zaskarżony wyrok w pkt 2 i pkt 3 w ten sposób, że nadaje im treść:
„2. zasądza od strony pozwanej Bank (...) SA w G. na rzecz powodów K. F., P. F. łącznie:
a)
kwotę 65.487,97 CHF (sześćdziesiąt pięć tysięcy czterysta osiemdziesiąt siedem 97/100 franków szwajcarskich) oraz kwotę 158.748,46 zł (sto pięćdziesiąt osiem tysięcy siedemset czterdzieści osiem 46/100 złotych) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od tych kwot od dnia 10.02.2022 r. do dnia 14.09.2023 r., za jednoczesnym zaoferowaniem przez powodów na rzecz strony pozwanej zwrotu kwoty 474.799,97 zł (czterysta siedemdziesiąt cztery tysiące siedemset dziewięćdziesiąt dziewięć 97/100 złotych) lub zabezpieczenia roszczenia o zwrot tej kwoty;
b)
kwotę 25.738,96 CHF (dwadzieścia pięć tysięcy siedemset trzydzieści osiem 96/100 franków szwajcarskich) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od tej kwoty od dnia 10.02.2022 r. do dnia zapłaty;
3. w pozostałym zakresie powództwo oddala;”
III.
oddala apelację strony pozwanej w pozostałym zakresie;
IV.
zasądza od strony pozwanej Bank (...) SA w G. na rzecz powodów K. F., P. F. łącznie kwotę 8.100 zł (osiem tysięcy sto złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego, wraz z odsetkami, w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego, od dnia uprawomocnienia się orzeczenia, którym je zasądzono.
Sygn. akt I ACa 693/22
UZASADNIENIE