Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 723/21
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 lutego 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:
SSA Grzegorz Krężołek
Protokolant:
Iwona Mrazek
po rozpoznaniu w dniu 24 lutego 2023 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa Z. L.
przeciwko Skarbowi Państwa - Dyrektorowi Zakładu Karnego
w W.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 22 kwietnia 2021 r. sygn. akt I C 1432/19
I.
odrzuca apelację w części obejmującej rozstrzygnięcie zawarte
w punkcie 3 zaskarżonego wyroku;
II.
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 2 w ten sposób, że wymienioną w nim kwotę 5.400 zł obniża do kwoty 240 zł (dwieście czterdzieści złotych);
III . oddala apelację w pozostałym zakresie;
III.
przyznaje od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Krakowie na rzecz adwokata K. Z. kwotę 240 zł (dwieście czterdzieści złotych) w tym podatek od towarów i usług, tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powodowi z urzędu z postępowaniu apelacyjnym.
Sygn. akt I ACa 723/21
UZASADNIENIE
W pozwie skierowanym przeciwko Skarbowi Państwa- Dyrektorowi Zakładu Karnego w W. , powód Z. L. domagał się zasądzenia kwoty 200 000złotych tytułem zadośćuczynienia za krzywdę spowodowaną naruszeniem jego dóbr osobistych wywołanym pogorszeniem jego stanu zdrowia , w tym psychicznego , przez złe warunkami w jakich odbywał karę pozbawienia wolności. Wniósł również o przyznanie kosztów procesu.
Uzasadniając żądanie wskazał, iż był umieszczony w celach w których powierzchnia przypadająca na jednego osadzonego wynosiła poniżej 3 m2,. Prowadzony był wówczas w placówce penitencjarnej remont. Cele nie były właściwie zabezpieczone przed jego oddziaływaniem , nie była zapewniona prawidłowa wentylacja. Unoszący się kurz , powodował zapylenie ubrań , posiłków i wnętrz pomieszczeń przeznaczonych na pobyt więźniów. Nadmierny był też hałas.
Powód miał trudności w oddychaniu. Kaszlał.