Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 762/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 19 lutego 2026 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Grzegorz Krężołek
Protokolant: Anna Skoczeń
po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2026r w Krakowie
na rozprawie
sprawy z powództwa O. L.
przeciwko (...) S.A. z siedzibą w G.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 30 listopada 2022r.,
sygn. akt : I C 3595/21
w częściowym uwzględnieniu apelacji powódki
I. zmienia zaskarżony wyrok w ten tylko sposób, iż punktowi 2. jego sentencji, nadaje treść :
„ 2. zasądza od strony pozwanej (...) S.A. z siedzibą w G. na rzecz powódki O. L. :
a/ kwotę 67 880, 17 zł / sześćdziesiąt siedem tysięcy osiemset osiemdziesiąt złotych siedemnaście groszy z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 lutego 2022r. do dnia zapłaty,
b/ 30 043, 73 CHF / trzydzieści tysięcy czterdzieści trzy franki szwajcarskie siedemdziesiąt trzy centymy / z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 lutego 2022r do dnia zapłaty„ ;
II. oddala apelację powódki w pozostałym zakresie, a apelację strony pozwanej w całości;
III. zasądza od strony pozwanej (...) S.A. z siedzibą w G. na rzecz powódki O. L. kwotę 9 100zł / dziewięć tysięcy sto złotych / z odsetkami w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego za czas od dnia uprawomocnienia się orzeczenia którym je zasądzono do dnia zapłaty, tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.
Sygn. akt I ACa 762/23
UZASADNIENIE
Na wstępie należy wskazać , iż zgodnie z treścią art. 327
1 § 2 kpc w zw. z art. 391 §1kpc., pisemne motywy rozstrzygnięcia mają zachowywać zwięzłość.