Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 802/20
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 27 stycznia 2023 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący:
SSA Beata Kurdziel (spr.)
Sędziowie:
Jerzy Bess
Paweł Rygiel
Protokolant:
Katarzyna Mitan
po rozpoznaniu w dniu 27 stycznia 2023 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa B. W.
przeciwko J. L.
o ustalenie
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 14 maja 2020 r. sygn. akt I C 1236/17
1.
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że nadaje mu treść:
„I. ustala, że umowa przeniesienia własności nieruchomości położonej
w miejscowości T., oznaczonej numerem ewidencyjnym (...), o powierzchni 0,44 ha, zabudowanej budynkiem mieszkalnym
i budynkiem gospodarczym, objętej księgą wieczystą (...), zawarta w dniu 30 kwietnia 2010 r. między J. L. a B. W., K. M. (1), Z. M.
i D. P. w celu zabezpieczenia wierzytelności, sporządzona
w formie aktu notarialnego rep. A nr (...) przed notariuszem K. R. w Kancelarii Notarialnej w B., jest nieważna;
II. oddala powództwo w pozostałej części;
III. znosi wzajemnie między stronami koszty procesu;
IV. przyznaje od Skarbu Państwa-Sądu Okręgowego w Krakowie na
rzecz adwokat O. S. kwotę 4 428 zł (cztery tysiące czterysta
dwadzieścia osiem złotych) brutto tytułem wynagrodzenia za pomoc
prawną udzieloną powódce z urzędu;
V. nakazuje ściągnąć od pozwanej J. L. na rzecz Skarbu Państwa-Sądu Okręgowego w Krakowie kwotę 4 823,67 zł (cztery tysiące osiemset dwadzieścia trzy złote 67/100) tytułem części nieuiszczonych kosztów sądowych.”;
2.
oddala apelację powódki w pozostałej części oraz oddala apelację pozwanej;
3.
znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania apelacyjnego;
4.
nakazuje pobrać od pozwanej J. L. na rzecz Skarbu Państwa-Sądu Apelacyjnego w Krakowie kwotę 2 625 zł (dwa tysiące sześćset dwadzieścia pięć złotych) tytułem części opłaty sądowej od apelacji, od której powódka była zwolniona;
5.