Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 870/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 18 lutego 2026 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Sławomir Jamróg
Protokolant: Sara Cieślik
po rozpoznaniu w dniu 5 lutego 2026 r. w Krakowie na rozprawie
A: sprawy z powództwa H. O. (1) i Z. O.
przeciwko Bank (...) S.A. w N.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji strony pozwanej od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 5 stycznia 2023 r. sygn. akt I C 727/18
1. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II. w ten sposób, że zasądza od strony pozwanej na rzecz powodów łącznie kwotę 3.232,18 zł (trzy tysiące dwieście trzydzieści dwa złote osiemnaście groszy) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi :
-od kwoty 577.014,10 zł od dnia 7 września 2022 r. do dnia 22 maja 2023r.
-od kwoty 3.232,18 zł od dnia 23 maja 2023 r. do dnia zapłaty, oddalając powództwo o zapłatę w pozostałej części;
2. oddala apelację w pozostałej części;
3. zasądza od strony pozwanej Banku (...) S.A. w N. na rzecz powodów H. O. (1) i Z. O., tytułem kosztów postępowania apelacyjnego, łącznie kwotę 8.100 zł (osiem tysięcy sto złotych), z odsetkami wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego, za czas od dnia uprawomocnienia się orzeczenia, którym je zasądzono, do dnia zapłaty;
oraz
B. sprawy z powództwa Banku (...) S.A. w N.
przeciwko H. O. (1) i Z. O.
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 13 grudnia 2023 r. sygn. akt I C 108/22
I. umarza postępowanie apelacyjne co do kwoty 195.539,16 zł z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od tej kwoty, dochodzonej tytułem waloryzacji,
II. oddala apelację strony powodowej w pozostałej części,
III. w uwzględnieniu apelacji pozwanych zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: