Treść orzeczenia
Sygn. akt I ACa 896/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 24 listopada 2025 r.
Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny
w składzie:
Przewodniczący: SSA Sławomir Jamróg
Sędziowie: SSA Jerzy Bess
SSA Kamil Grzesik
Protokolant: Madelaine Touahri
po rozpoznaniu w dniu 24 listopada 2025 r. w Krakowie na rozprawie
sprawy z powództwa P. B.
przeciwko (...) S.A. w W.
o zapłatę
na skutek apelacji strony pozwanej od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie
z dnia 11 stycznia 2023 r. sygn. akt I C 2260/16
1. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 2 w ten sposób, że wskazane tam kwoty renty obniża z kwot 4.344 zł (cztery tysiące trzysta czterdzieści cztery złote) do kwot po 3.840 zł (trzy tysiące osiemset czterdzieści złotych), oddalając powództwo także w części wynikającej z tego obniżenia;
2.
oddala apelację w pozostałej części;
3.
zasądza od strony pozwanej na rzecz powoda, tytułem kosztów postępowania apelacyjnego kwotę 8.100 zł (osiem tysięcy sto złotych) z odsetkami w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego, za czas od dnia uprawomocnienia się orzeczenia, którym je zasądzono, do dnia zapłaty;
4.
zwraca ze Skarbu Państwa – Sądu Apelacyjnego w Krakowie na rzecz strony pozwanej kwotę 915, 27 zł (dziewięćset piętnaście złotych i dwadzieścia siedem groszy) tytułem różnicy pomiędzy środkami pobranymi na koszt dowodu, a kosztami należnymi.
Sygn. akt I ACa 896/23
UZASADNIENIE
Wyrokiem z 11 stycznia 2023 roku wydanym w sprawie o sygn. akt I C 2260/16 Sąd Okręgowy Krakowie zasądził od strony pozwanej (...) Spółka Akcyjna z siedzibą w W. na rzecz powoda P. B. kwotę 329.101 zł tytułem renty z powodu zwiększonych potrzeb z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi:
- od kwoty 82.719,36 zł od dnia 15 stycznia 2017 r do dnia zapłaty,
- od kwoty 2706 zł od dnia 15 stycznia 2017 r do dnia zapłaty,