Treść orzeczenia
Sygn. akt I C 1662/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 4 października 2023 r.
Sąd Okręgowy w Krakowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Krzysztof Lisek
Protokolant: starszy sekretarz Justyna Kowalska
po rozpoznaniu w dniu 4 października 2023 r. w Krakowie
na rozprawie
sprawy z powództwa M. S.
przeciwko (...) Bank (...) S.A. w W.
o zapłatę i ustalenie
zasądza od strony pozwanej (...) Bank (...) SA w W. na rzecz powódki M. S. kwoty: 48.795,01 zł. (czterdzieści osiem tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt pięć złotych 1/100) oraz 45.752,52 CHF (czterdzieści pięć tysięcy siedemset pięćdziesiąt dwa franki szwajcarskie 52/100) obie kwoty z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 16-01-2023 do dnia 13-09-2023;
ustala, że umowa kredytu mieszkaniowego numer (...)\ (...) z dnia 24-02-2009 jest nieważna;
zastrzega, że strona pozwana (...) Bank (...) S.A. w W. ma prawo powstrzymania się ze spełnieniem świadczenia zasądzonego w punkcie 1 wyroku do czasu zaofiarowania przez powódkę M. S. świadczenia w kwocie 303. 472,64 zł. albo zabezpieczenia roszczenia o jego zwrot;
oddala powództwo w pozostałej części;
zasądza od strony pozwanej na rzecz powódki kwotę 10800 zł. (dziesięć tysięcy osiemset złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania, wynagrodzenia za udzielenie przez r.pr. P. B. pomocy prawnej z urzędu, z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia prawomocności wyroku do dnia zapłaty;
nakazuje ściągnąć od strony pozwanej na rzecz Skarbu Państwa Sądu Okręgowego w Krakowie kwotę 1 000 zł. (jeden tysiąc złotych) tytułem opłaty sądowej od uiszczenia, której była zwolniona powódka.
_________________________
SSO Krzysztof Lisek
Sygn. akt I C 1662/22
UZASADNIENIE
Wyroku Sądu Okręgowego
w K.
I Wydział Cywilny
Powód M. S. w pozwie (k.3) skierowanym (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W.
wniósł o: