Treść orzeczenia
Sygn. akt I C 253/20
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 6 lipca 2022 r.
Sąd Okręgowy w Krakowie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: sędzia Anna Chmielarz
Protokolant: Patrycja Kamińska
po rozpoznaniu w dniu 6 lipca 2022 r. w Krakowie
na rozprawie
sprawy z powództwa
M. L. (1), K. L. (1)
przeciwko
(...) S.A. z siedzibą w W.
o ustalenie i o zapłatę
I.
ustala, że Umowa Kredytu Budowlano-Hipotecznego Nr KH/ (...) zawarta w dniu 26 maja 2008 r. pomiędzy powodami M. L. (1), K. L. (1) a poprzednikiem prawnym strony pozwanej tj. (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W. – jest nieważna;
II.
zasądza od strony pozwanej (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz powodów M. L. (1), K. L. (1) łącznie kwotę 7.768,98 zł (siedem tysięcy siedemset sześćdziesiąt osiem złotych 98/100) oraz kwotę 44.767,34 CHF (czterdzieści cztery tysiące siedemset sześćdziesiąt siedem franków szwajcarskich 34/100) obie kwoty z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 25 maja 2022 r. do dnia zapłaty;
III.
oddala powództwo w pozostałej części;
IV.
zasądza od strony pozwanej (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz powodów M. L. (1), K. L. (1) kwotę 11.847 zł (jedenaście tysięcy osiemset czterdzieści siedem złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu (w tym kwotę 10.800 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty.
Sędzia Anna Chmielarz
Sygn. akt I C 253/20
UZASADNIENIE
Wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie I Wydział Cywilny
z dnia 6 lipca 2022 r.
Powodowie K. L. (1) i M. L. (1) pozwem z dnia 31 stycznia
2020 r. (k. 3), zmodyfikowanym w piśmie z dnia 25 stycznia 2021 r. (k. 304), skierowanym przeciwko (...) Bank (...) S.A. z siedzibą w W., wnieśli o: