Treść orzeczenia
Sygn. akt: I C 375/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 11 stycznia 2024 r.
Sąd Okręgowy w Olsztynie I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący sędzia Rafał Kubicki
Protokolant sekretarz sądowy (...)
po rozpoznaniu w dniu 4 stycznia 2024 r. w Olsztynie na rozprawie
sprawy z powództwa D. K. i S. K.
przeciwko (...) Bank (...) S.A. w W.
o zapłatę i ustalenie
I.
zasądza od pozwanego na rzecz powodów kwoty: 234.252,14 zł (złote polskie)
i 144.670,79 CHF (franki szwajcarskie) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwot:
- 234.252,14 zł i 139.494,31 CHF – za okres od 25 stycznia 2022 r. do dnia zapłaty,
- 5.177,48 CHF – za okres od 1 sierpnia 2023 r. do dnia zapłaty,
za jednoczesnym zaofiarowaniem przez powodów na rzecz pozwanego zwrotu kwoty 389.179,10 zł albo zabezpieczeniem zwrotu tej kwoty,
II.
oddala powództwo o zapłatę w pozostałej części,
III.
umarza postępowanie w części objętej powództwem o ustalenie,
IV.
znosi wzajemnie koszty procesu między stronami.
sędzia Rafał Kubicki
Sygn. akt I C 375/22
UZASADNIENIE
D. K. i S. K. w dniu 21 marca 2021 r. wnieśli pozew przeciwko (...) Bank (...) S.A. w W. o zapłatę i ustalenie. W wyniku modyfikacji, dokonanej pismem procesowym z 23 czerwca 2023 r. (k. 226), polegającej na rozszerzeniu o dalszą kwotę 5.177,48 CHF oraz na cofnięciu pozwu w części obejmującej żądanie ustalenia nieistnienia stosunku kredytu, ich żądanie przybrało następujący ostateczny kształt: zasądzenie od pozwanego kwot: 234.252,14 zł
i 144.670,79 CHF z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwot: 234.252,14 zł
i 139.494,31 CHF za okres od 25 stycznia 2022 r. do dnia zapłaty i od kwoty 5.177,48 CHF za okres od dnia następnego po dniu doręczenia pozwanemu odpisu pisma modyfikującego powództwo (doręczenie to nastąpiło 24 lipca 2023 r. – k. 241).