Treść orzeczenia
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 22 lutego 2024 roku
Sąd Okręgowy w Warszawie I Wydział Cywilny w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia del. Agnieszka Onichimowska
Protokolant: Maksymilian Obrębski
po rozpoznaniu w dniu 08 lutego 2024 r. w Warszawie
na rozprawie
sprawy z powództwa L. B.
przeciwko M. G.
o zapłatę
1.
oddala powództwo;
2.
zasądza od powódki L. B. na rzecz pozwanej M. G. kwotę 5.400,00 (pięć tysięcy czterysta i 00/100) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się orzeczenia do dnia zapłaty;
3.
nakazuje pobrać od powódki L. B. na rzecz Skarbu Państwa-Sądu Okręgowego w Warszawie kwotę 5.064,96 (pięć tysięcy sześćdziesiąt cztery i 96/100) złotych tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych.
Sędzia del. Agnieszka Onichimowska
UZASADNIENIE
Pozwem z dnia 21 czerwca 2019 r. (data stempla pocztowego) powódka L. B.wniosła o zasądzenie od pozwanej M. G.:
1.
kwoty 130.000,00 złotych tytułem zadośćuczynienia wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 15 grudnia 2017 roku do dnia zapłaty;
2.
kwoty 9.516,99 dolarów amerykańskich oraz kwoty 500,00 złotych tytułem odszkodowania wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 15 grudnia 2017 roku do dnia zapłaty;
3.
kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych oraz kwoty 765,00 złotych tytułem zwrotu kosztów tłumaczenia przysięgłego dowodów z dokumentów sporządzonych w języku angielskim.