Treść orzeczenia
Sygn. akt I C 98/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 maja 2023 r.
Sąd Rejonowy w Gdyni I Wydział Cywilny:
Przewodniczący: sędzia Tadeusz Kotuk
Protokolant: sekr. sąd. Małgorzata Kiedrowska
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 maja 2023 r. w G. sprawy z powództwa A. B. i H. B. przeciwko (...) Bank (...) S.A. w W.
o zapłatę
I.
zasądza od pozwanego (...) Bank (...) S.A. w W. solidarnie na rzecz powodów A. B. i H. B. kwotę 56.490,64 zł (pięćdziesiąt sześć tysięcy czterysta dziewięćdziesiąt złotych sześćdziesiąt cztery grosze) wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie za okres od dnia 24 września 2019 r. do dnia zapłaty;
II.
w pozostałym zakresie powództwo oddala;
III.
zasądza od pozwanego (...) Bank (...) S.A. w W. solidarnie na rzecz powodów A. B. i H. B. kwotę 10.534 zł (dziesięć tysięcy pięćset trzydzieści cztery złote) tytułem zwrotu kosztów procesu.
UZASADNIENIE
STAN FAKTYCZNY
A. B. i H. B. zawarli z (...) Bank (...) S.A. w G. w dniu 19 listopada 2008 r. umowę nr (...). Kredyt był denominowany do franka szwajcarskiego obejmujący równowartość w złotych polskich 99.783,30 CHF na sfinansowanie budowy domu jednorodzinnego w miejscowości K., na okres od 19 listopada 2008 r. do 1 listopada 2033 r. – w celach zaspokojenia wyłącznie potrzeb prywatnych. Spłata kredytu miała następować w złotych polskich w równowartości kwot rat wyrażonych w walucie obcej ( (...)) po przeliczeniu według Tabeli kursów obowiązującej w pozwanym banku w dniu spłaty, w momencie dokonywania przeliczeń kursowych.
Dowód: umowa kredytu (cześć szczególna, k. 28-30, ogólna, k. 32-37)