Treść orzeczenia
POSTANOWIENIE
Dnia 15 lipca 2024 r.
Sąd Apelacyjny w Poznaniu w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: sędzia Krzysztof Lewandowski
Protokolant: prot. sąd. Sylwester Leńczuk
przy udziale Prokuratora ---
po rozpoznaniu w sprawie W. P. (P.)
z wniosku państwa członkowskiego U. o wykonanie kary pozbawienia wolności
zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w P. z dnia (...) r. sygn. (...) o przejęciu orzeczenia do wykonania
na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
p o s t a n o w i ł
1.
zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że w pkt 3 jego części rozstrzygającej, wskazać, że zaliczeniu na poczet kary 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności podlega okres tymczasowego aresztowania od dnia (...)r., tj. 42 dni;
2.
w pozostałym zakresie zaskarżone postanowienie utrzymać w mocy.
UZASADNIENIE
W. P. skazany został wyrokiem Sądu Rejonowego T. w B. z dnia (...) r. wydanym pod sygnaturą: ((...) (...) ((...)) za przestępstwa:
- z §242 i 243 ustęp 1 punkt 1 i 3 niemieckiego kodeksu karnego na karę jednostkową 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz
- z §267 niemieckiego kodeksu karnego na karę jednostkową 4 miesięcy pozbawienia wolności.
Wyżej wskazane kary jednostkowe zostały połączone i wymierzono skazanemu karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Wskazany wyrok uprawomocnił się w dniu (...)
Następnie, R. zwróciła się o wykonanie w P. orzeczonej wobec skazanego kary łącznej, a wniosek w tej sprawie, oparty na przepisach art. 611tg i nast. k.p.k., wpłynął do Sądu Okręgowego w P..
Sąd Okręgowy w P.