Treść orzeczenia
Sygn. akt II AKz 394/23
POSTANOWIENIE
Dnia 18 kwietnia 2023 roku
Sąd Apelacyjny w Katowicach II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia S.A. Robert Kirejew
Protokolant: Kamil Klupś
przy udziale prokuratora Prokuratury Regionalnej w Katowicach Krzysztofa Błacha
w sprawie
D. K.
skazanego na podstawie orzeczenia 10 Wysokiego Sądu Karnego w Stambule (Turcja) z 25 maja 2006 r., sygn. akt 1992/294, EAS 2003/136/KARAR, 2006/50EK KARAR za przestępstwo z art. 188/1-4, 62, 63 i 53 tureckiego kodeksu karnego nr 5237 (odpowiadające w prawie polskim przestępstwu z art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii)
po rozpoznaniu zażalenia prokuratora Prokuratury Okręgowej w Gliwicach
na postanowienie Sądu Okręgowego w Gliwicach
z dnia 21 marca 2023 roku, sygn. akt IV Kop 8/23
w przedmiocie stwierdzenia niedopuszczalności wydania ściganego organom Republiki Tureckiej celem wykonania kary
na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
postanawia
utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 21 marca 2023 roku, sygn. akt IV Kop 8/23, Sąd Okręgowy w Gliwicach na podstawie art. 603 § 1 k.p.k., art. 604 § 1 pkt 4 k.p.k. oraz art. 1,2,9,22 i 24 Europejskiej Konwencji o Ekstradycji z dnia 13 grudnia 1957 r. wraz z protokołem dodatkowym oraz art. 54 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. stwierdził niedopuszczalność wydania D. K. organom Republiki Tureckiej celem wykonania kary więzienia w wymiarze 6 lat i 3 miesięcy – która zgodnie z prawem tureckim ma być wykonywana przez 1 rok, 3 miesiące i jeden dzień – wymierzonej orzeczeniem 10 Wysokiego Sądu Karnego w Stambule (Turcja) z 25 maja 2006 r., sygn. akt 1992/294, EAS 2003/136/KARAR, 2006/50EK KARAR. W treści uzasadnienia wskazano, że ścigany odbył już karę za to samo przestępstwo, którego dotyczyło powyżej powołane orzeczenie, a karę tę odbył w związku z wyrokiem wydanym przez sąd