Treść orzeczenia
POSTANOWIENIE
Dnia 21 listopada 2022 roku
Sąd Apelacyjny w Poznaniu, Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Izabela Pospieska
Protokolant: protokolant sądowy Sylwester Leńczuk
przy udziale Prokuratora Prok. Rej. w P. del. do Prok. Okręgowej Magdaleny Kęsy-Pietrus
po rozpoznaniu w sprawie:
A. P.
ściganego na podstawie europejskiego nakazu aresztowania wydanego przez Sąd w G. w dniu (...) roku w sprawie o sygnaturze (...)
-NR (...) ( (...) nr (...))
w związku z podejrzeniem popełnienia przestępstw z artykułu 648 w. kodeksu karnego
zażalenia obrońcy ściganego,
na postanowienie Sądu Okręgowego w P.
z dnia (...) roku w sprawie o sygn. akt (...)
w przedmiocie przekazania ściganego na podstawie europejskiego nakazu aresztowania i zastosowania środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania
na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
p o s t a n a w i a:
I.
uchylić zaskarżone postanowienie w punkcie 1. - w zakresie dotyczącym czynu opisanego w części e) podpunkt 1) formularza europejskiego nakazu aresztowania wydanego w dniu (...) roku przez Sąd w G. w sprawie o sygnaturze (...)
-NR (...) ( (...) nr (...)) - w tłumaczeniu na j. - jako przestępstwo z artykułu 648 w. kodeksu karnego polegające na tym, że ścigany w C. (GE) dnia (...) r., w celu osiągnięcia zysku, miał nabywać lub w każdym razie otrzymywać od K. P. i P. M., w strukturze (...) w C., łup pochodzący z przestępstw popełnionych przez tych ostatnich w dniu (...) w V. (SV) na szkodę C. F. oraz w dniu (...) w A. (GE) na szkodę C.’ C. – i w tej części przekazać sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w P.;
II.
w pozostałym zakresie zaskarżone postanowienie utrzymać w mocy.
UZASADNIENIE