Treść orzeczenia
Sygn. akt III APa 24/24
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 25 czerwca 2025 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku - III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: SSA Iwona Krzeczowska – Lasoń
Protokolant: starszy sekretarz sądowy Angelika Czaban
po rozpoznaniu w dniu 25 czerwca 2025 r. w Gdańsku na rozprawie
sprawy z powództwa M. B.
przeciwko (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w B.
przy udziale interwenienta ubocznego (...) S.A. w W.
o rentę, skapitalizowaną rentę, zadośćuczynienie, koszty potrzebne na dalsze leczenie i ustalenie
na skutek apelacji M. B. oraz (...) S.A. w W.
od wyroku Sądu Okręgowego we Włocławku z dnia 16 sierpnia 2024 r., sygn. akt IV P 9/18
I.
zmienia częściowo zaskarżony wyrok w punkcie 2. (drugim) w ten sposób, że zasądza dodatkowo od pozwanej (...) sp. z o.o. w B. na rzecz M. B. kwotę 74 000,00 (siedemdziesiąt cztery tysiące 00/100) złotych tytułem zadośćuczynienia;
II.
oddala apelację powódki M. B. w pozostałej części;
III.
oddala apelację (...) S.A. w W.;
IV.
koszty postępowania apelacyjnego między stronami wzajemnie znosi;
V.
przyznaje od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego we Włocławku na rzecz adwokata M. L. kwotę 1 792,12 (jeden tysiąc siedemset dziewięćdziesiąt dwa 12/100) złotych, tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódce w postępowaniu apelacyjnym, powiększoną o stawkę podatku od towarów i usług.
SSA Iwona Krzeczowska - Lasoń
Sygn. akt III APa 24/24
UZASADNIENIE
M. B. wniosła o zasądzenie od pozwanego (...) sp. z o.o. z siedzibą w B.:
- kwoty 3 000 zł w skali miesiąca tytułem renty, płatnej do 15go dnia każdego miesiąca,
- kwoty 108 000 zł tytułem skapitalizowanej renty za okres od czerwca 2015 r. do czerwca 2018 r.,
- kwoty 250 000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę,