Treść orzeczenia
Sygn. akt III AUa 403/23
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 16 lipca 2024 r.
Sąd Apelacyjny w Szczecinie III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:
Przewodniczący:
Sędzia Gabriela Horodnicka-Stelmaszczuk
Protokolant:
st. sekr. sąd. Katarzyna Hajko
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 lipca 2024 r. w S.
sprawy W. C.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w G.
o rentę
na skutek apelacji ubezpieczonego
od wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie
z dnia 25 lipca 2023 r., sygn. akt IV U 1500/19
1.
oddala apelację,
2.
zasądza od ubezpieczonego W. C. na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w G. kwotę 240 (dwieście czterdzieści złotych) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego organu rentowego w postępowaniu apelacyjnym wraz z ustawowymi odsetkami należnymi po upływie tygodnia od dnia ogłoszenia tego wyroku do dnia zapłaty,
3.
przyznaje radcy prawnemu K. P. od Skarbu Państwa – Sądu Apelacyjnego w Szczecinie kwotę 240 (dwieście czterdzieści) złotych powiększoną o stawkę podatku od towarów i usług, tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej ubezpieczonemu z urzędu w postępowaniu apelacyjnym.
Gabriela Horodnicka-Stelmaszczuk (spr.)
Sygn. akt III AUa 403/23
UZASADNIENIE
Organ emerytalny Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w G., decyzją z dnia 4 czerwca 2019 roku, znak: (...), wydaną na podstawie art. 12-14, 57, 61, i 107 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, Rozporządzenia WE 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 roku w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz Rozporządzenia WE 987/2009 z dnia 16 września 2009 roku dotyczącego wykonywania Rozporządzenia WE 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 roku w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia, odmówił W. C. prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. W uzasadnieniu wskazano, że orzeczeniem komisji lekarskiej ZUS z dnia 17 maja 2019 roku ustalono, że ubezpieczony ten nie jest niezdolny do pracy.