Treść orzeczenia
Sygn. akt
III AUa 769/24
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 14 maja 2025 r.
Sąd Apelacyjny w Poznaniu III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Marta Sawińska
Protokolant: Emilia Wielgus
po rozpoznaniu w dniu 14 maja 2025 r. w Poznaniu na posiedzeniu niejawnym
sprawy
S. B.
przeciwko
Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z.
o wypłatę renty i świadczenia pielęgnacyjnego
na skutek apelacji S. B.
od wyroku Sądu Okręgowego w Zielonej Górze
z dnia 12 czerwca 2024 r. sygn. akt IV U 83/24
1.
oddala apelację,
2.
przyznaje r.pr. A. Z. od Skarbu Państwa – Sąd Okręgowy w Zielonej Górze kwotę 120 zł plus podatek VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej S. B. z urzędu w instancji odwoławczej.
sędzia Marta Sawińska
UZASADNIENIE
Decyzją z 4 grudnia 2023 r., znak: (...), Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. ponownie ustalił S. B. prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy od 1 listopada 2023 r., tj. od miesiąca, w którym wstrzymano wypłatę świadczenia. Renta z tytułu częściowej niezdolności do pracy przysługuje na stałe. Wypłata świadczenia została zawieszona, ponieważ ubezpieczony ma ustalone prawo do świadczenia pielęgnacyjnego z ośrodka pomocy społecznej.
W odwołaniu od ww. decyzji S. B. wniósł o jej zmianę poprzez ustalenie prawa do renty bez zawieszenia wypłaty świadczenia. W uzasadnieniu ubezpieczony zarzucił, że zaskarżona decyzja jest niezgodna z prawem. Wnioskodawca twierdzi, że jest uprawniony do pobierania obu świadczeń, to jest świadczenia pielęgnacyjnego i renty.
Wyrokiem z 12 czerwca 2024 r. sygn. akt IV U 83/24, Sąd Okręgowy w Zielonej Górze IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych oddalił odwołanie (pkt I wyroku) i zasądził od Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Zielonej Górze na rzecz radcy prawnego A. Z. kwotę 180 zł + VAT tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.