Treść orzeczenia
Sygnatura akt IV P 1831/24
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 5 czerwca 2025 roku
Sąd Rejonowy dla Wrocławia – Śródmieścia we Wrocławiu IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w następującym składzie:
Przewodniczący: Sędzia Agnieszka Chlipała-Kozioł
Protokolant: Przemysław Studziński
po rozpoznaniu w dniu 22 maja 2025 roku we Wrocławiu
na rozprawie
sprawy z powództwa
S. M.
przeciwko
(...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w J.
o sprostowanie świadectwa pracy
I.
zobowiązuje stronę pozwaną (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w J. do sprostowania świadectwa pracy powódki S. M. z dnia 2 sierpnia 2024 r. przez:
a) wpisanie w punkcie 1 świadectwa pracy po słowie „do” w miejsce daty: „2024-05-28” daty: „2024-06-21”,
b) wpisanie w punkcie 4 świadectwa pracy po słowach „Stosunek pracy ustał w wyniku:” w miejsce słów: „rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia przez pracodawcę, art. 30 § 1 pkt 3 K.p. w związku z art. 52 § 1 pkt 1 K.p.” słów: „rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia przez pracownika z winy pracodawcy, art. 55 § 1
1 k.p.”,
c) wpisanie w punkcie 6 ppkt 16 świadectwa pracy w miejsce słów: „2024-05-28 2024-05-28 Zwolnienie chorobowe” słów: „2024-05-28 2024-06-21 Zwolnienie chorobowe”;
II.
oddala powództwo w pozostałym zakresie;
III.
zasądza od strony pozwanej (...) Sp. z o.o. z siedzibą w J. na rzecz powódki S. M. kwotę 240,00 zł (dwieście czterdzieści złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, wraz z ustawowymi odsetkami w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego, za czas od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty;
IV.
nakazuje stronie pozwanej (...) Sp. z o.o. z siedzibą w J. uiścić na rzecz Skarbu Państwa Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu kwotę 149,88 zł (sto czterdzieści dziewięć złotych i 88/100) tytułem zwrotu kosztów poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa na wynagrodzenie biegłego tłumacza języka niemieckiego.