Treść orzeczenia
Sygn. akt IX P 748/20
UZASADNIENIE
Pozwem wniesionym w dniu 11 grudnia 2020r. B. L. wystąpiła o nakazanie pozwanemu Skarbowi Państwa – Izbie Administracji Skarbowej w S. sprostowania wydanego powódce świadectwa służby poprzez zastąpienie w punktach 3 i 4 tego dokumentu (dotyczących zajmowanego stanowiska i przyczyny ustania stosunku służby) zapisów o przekształceniu stosunku służby w stosunek pracy zapisami o zwolnieniu ze służby ze wskazaniem w przypadku punktu 4 świadectwa, że zwolnienie to związane było z reorganizacją jednostki organizacyjnej Krajowej Administracji Skarbowej (w pozwie przytoczono treść zapisów dotychczasowych i żądanych). Powódka dochodziła też modyfikacji zapisów zawartych w punktach 1 i 2 świadectwa poprzez wskazanie w punkcie 1 jako daty początkowej pełnienia służby w (...)Celnej w S. daty (...) w miejsce dotychczasowej czyli (...), a w punkcie 2 poprzez wskazanie okresu pełnienia służby w (...) Celnej w S. (...). – (...)w miejsce dotychczasowego (...). Przedstawiając obszernie kwestie związane z reorganizacją administracji skarbowej oraz odwołując się do wprowadzonych regulacji i orzecznictwa powódka wywodziła, że przyjęcie przez funkcjonariusza celnego propozycji zatrudnienia pracowniczego skutkuje ustaniem stosunku służby, ustawodawca nie może zadekretować zmiany stosunku służbowego w pracowniczy, dochodzi więc do zwolnienia z jednego stosunku i nawiązania drugiego. Powódka nie uzasadniła natomiast żądania sprostowania punktów 1 i 2 świadectwa.
Pozwany Skarb Państwa - Izba Administracji Skarbowej w S. wniósł o oddalenie powództwa w całości wskazując (z szerokim odwołaniem się do przepisów), że sporne zapisy z punktów 3 i 4 dokumentu odpowiadają rzeczywistości, bowiem ustawodawca określił taki sposób ustania stosunku służby jak mające miejsce w przypadku powódki jego przekształcenie w stosunek pracy. W odniesieniu do punktów 1 i 2 świadectwa pozwany powołał się na akt mianowania powódki do służby od(...)
Obie strony wystąpiły o koszty procesu.
Sąd ustalił następujący stan faktyczny.
B. L. była zatrudniona w (...) Celnym w S. nieprzerwanie od(...)