Treść orzeczenia
Sygn. akt V ACa 4899/25
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 grudnia 2025 r.
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu V Wydział Cywilny w składzie:
Przewodniczący: SSA Wojciech Damaszko
Protokolant: Paulina Gawron
po rozpoznaniu w dniu 25 listopada 2025 r. i 30 grudnia 2025 r. we Wrocławiu
na rozprawie sprawy z powództwa
N. F., X. F.
przeciwko Bankowi (...) S.A w L.
o ustalenie i zapłatę
na skutek apelacji strony pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Opolu
z dnia 13 listopada 2023 r. sygn. akt I C 1067/20
1.
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II w ten sposób, że oddala powództwo ponad zasądzoną nim kwotę 59 213,38 CHF (pięćdziesiąt dziewięć tysięcy dwieście trzynaście franków szwajcarskich, trzydzieści osiem centymów ) z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi
od dnia 23 sierpnia 2023 roku;
2.
oddala apelację w pozostałym zakresie;
3.
nie obciąża powodów kosztami postępowania apelacyjnego na rzecz strony pozwanej.
UZASADNIENIE
Zaskarżonym wyrokiem z dnia 13 listopada 2023 r. Sąd Okręgowy w Opolu ustalił, że umowa kredytu (...) zawarta w dniu 11 stycznia 2008 r. pomiędzy powodami B. F. i X. F. a poprzednikiem prawnym pozwanego (...) S.A. z siedzibą w L. jest nieważna (pkt I.); zasądził od pozwanego Banku (...) S.A. z siedzibą w L. na rzecz powodów B. F. i X. F. łącznie kwotę 95 287,46 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 2 czerwca 2020 r. do dnia zapłaty oraz kwotę 97 188,43 CHF wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie liczonymi od dnia 23 sierpnia 2023 r. do dnia zapłaty (pkt II.); w pozostałym zakresie powództwo oddalił (pkt III.) oraz zasądził od pozwanego na rzecz powodów solidarnie kwotę 11.851 zł tytułem kosztów postępowania, w tym kwotę 10.800 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się orzeczenia do dnia zapłaty (pkt