Treść orzeczenia
Sygn. akt V AGa 137/21, V AGz 76/21
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lutego 2023r.
Sąd Apelacyjny w Katowicach V Wydział Cywilny w składzie następującym:
Przewodnicząca – Sędzia Sądu Apelacyjnego Barbara Konińska
po rozpoznaniu w dniu 3 lutego 2023r.
na posiedzeniu niejawnym
prawy z powództwa (...) w D., Niemcy
przeciwko (...) Spółce Akcyjnej w P.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie
z dnia 23 grudnia 2020r., sygn. V GC 107/20
oraz zażalenia powódki na postanowienie zawarte w punkcie 2. tego wyroku
1.
zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 2. o tyle, że oprócz wymienionej w tym punkcie kwoty 2.217 złotych zasądza od pozwanej na rzecz powódki dodatkową kwotę 1.280 (tysiąc dwieście osiemdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania;
2.
oddala zażalenie powódki w pozostałym zakresie;
3.
oddala apelację pozwanej;
4.
zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 1.900 (tysiąc dziewięćset) złotych tytułem kosztów postępowania odwoławczego;
5.
nakazuje pobrać od pozwanej na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Apelacyjnego
w Katowicach kwotę 1.457 (tysiąc czterysta pięćdziesiąt siedem) złotych z tytułu kosztów sądowych.
SSA Barbara Konińska
Sygn. akt V AGa 137/21, V AGz 76/21
UZASADNIENIE
punktu 4 wyroku z dnia 3 lutego 2023 r.
Wyrokiem z dnia 23 grudnia 2020 r. sygn. akt V GC 107/20 Sąd Okręgowy w Częstochowie zasądził od pozwanej (...) Spółki Akcyjnej w P. na rzecz powódki (...) w D. w Niemczech kwotę 1.227 Euro (punkt 1.) i kwotę 2.217 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania (punkt 2.).
W apelacji od powyższego wyroku pozwana zaskarżyła go w całości, wniosła o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji oraz o zasądzenie kosztów procesu za obie instancje.
W odpowiedzi na apelację powódka wniosła o jej oddalenie i zasądzenie od pozwanej na jej rzecz kosztów postępowania apelacyjnego.