Treść orzeczenia
Sygn. akt VII Co 246/21
POSTANOWIENIE
Dnia 19 kwietnia 2022 r.
Sąd Okręgowy w Warszawie VII Wydział Cywilny Rodzinny i Rejestrowy
w składzie następującym:
Przewodniczący: sędzia Anna Misztela-Leszczyńska
po rozpoznaniu w dniu 19 kwietnia 2022 r. w Warszawie na posiedzeniu niejawnym
sprawy z wniosku E. A.
z udziałem R. M. i M. M. (2)
o uznanie orzeczenia zagranicznego
postanawia:
1.
oddalić wniosek;
2.
kosztami postępowania obciążyć wnioskodawczynię.
Anna Misztela-Leszczyńska
ZARZĄDZENIE
(...)
(...)
Anna Misztela-Leszczyńska
Sygn. akt VII Co 246/21
UZASADNIENIE
(postanowienia Sądu Okręgowego w Warszawie z 19 kwietnia 2022 roku)
Wnioskiem z 9 września 2021 roku
(data prezentaty)
E. A., reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika, wniosła o uznanie na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej orzeczenia Sądu Rejonowego Oberhausen z 23 czerwca 2021 r., sygn. akt 11 XVII 83/15, w przedmiocie sprzedaży przez wnioskodawczynię nieruchomości niezabudowanej, stanowiącej własność M. M. (2), położonej w Polsce, w miejscowości K., w gminie W., dla której Sąd Rejonowy w Giżycku prowadzi księgę wieczystą KW (...)
(k.5 – wniosek, k.18 –oryginalne tłumaczenie orzeczenia sądu zagranicznego, kserokopia orzeczenia w języku oryginału k. 16, odpis orzeczenia Sądu Rejonowego w Oberhausen z dnia 27 maja 2015 r. sygn. akt 11 XVII 83/15 w oryginale z tłumaczeniem przysięgłym k. 36, 38).
Pismem procesowym z dnia 17 stycznia 2022 r.
(data prezentaty k. 32)
R. M., opiekun prawny M. M. (2), przyłączyła się do wniosku.
Sąd ustalił i zważył co następuje:
Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.