Treść orzeczenia
Sygn. akt VII P 290/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 października 2022 r.
Sąd Rejonowy w B. (...) VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
w składzie następującym:
Przewodniczący:
sędzia Katarzyna Błażejowska
po rozpoznaniu w dniu 3 października 2022 r. w B. (...) na posiedzeniu niejawnym
sprawy z powództwa E. S.
przeciwko Politechnice (...) w B.
o zapłatę
1.
oddala powództwo;
2.
zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 1800 zł ( tysiąc osiemset złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty,
3.
kosztami sądowymi obciąża Skarb Państwa.
SSR Katarzyna Błażejowska
Sygn. akt VII P 290/22
UZASADNIENIE
Powód E. S. wniósł pozew przeciwko Politechnice (...) o zapłatę kwoty 8995 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wytoczenia powództwa oraz przyznanie kosztów procesu według norm przepisanych.
W uzasadnieniu wskazał, iż był pracownikiem naukowym Uniwersytetu (...) w B.. Na mocy ustawy z dnia 20.05.2021r. doszło do zmiany nazwy uczelni na Politechnikę (...) w B.. W dniu 28.12.2016r. zawarła z Uniwersytetem (...) w P. umowę, której przedmiotem było ustalenie zasad odpłatności za przeprowadzenie postępowania nostryfikacyjnego ( o uznanie stopnia naukowego doktora habilitowanego na (...) Akademii (...) w K. za równoważny ze stopniem naukowym doktora habilitowanego na Wydziale (...) Uniwersytetu (...) w P.. Koszty postępowania nostryfikacyjnego zostały w całości poniesione przez powoda. Koszty te wyniosły 2695 zł. Zapłacone zostały w dwóch ratach w 2017r. Poza tymi kosztami powód poniósł koszty związane z uzyskaniem poświadczenia tłumaczenia przysięgłego z języka rosyjskiego na język polski dokumentów z procesu postępowania habilitacyjnego w Rosji. Koszty tłumaczenia wyniosły 1800 zł i również zostały przez powoda zapłacone w 2015r. Wymogiem Uniwersytetu w P. było dokonanie tłumaczenia tych dokumentów przez tłumacza przysięgłego. Dodatkowo w 2009r. powód poniósł koszty wydawnicze, których szacunkowa wysokość na rok 2009 stanowi kwotę