Treść orzeczenia
Sygn. akt VIII GC 405/21
UZASADNIENIE
W pozwie z 15 czerwca 2020 r. powódka E. D. - prowadząca gospodarstwo rybackie w S. - powołując się na umowę handlową z 15 marca 2019 r. wniosła o zasądzenie od pozwanego D. W. (przedsiębiorcy niemieckiego) kwoty 36.062,30 euro z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od 18.149,00 euro od 21 maja 2019 r. i od 17.913,30 euro od 22 maja 2019 r. wraz z kosztami procesu, w tym kosztami zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Powódka wskazała, że pozwany kupił od niej towar wyspecyfikowany w dwóch fakturach VAT załączonych do pozwu (ryby) na łączną kwotę 36.062,30 euro, jednak pomimo prawidłowego zrealizowania umowy przez powódkę i upływu ustalonego terminu pozwany nie dokonał płatności.
Postanowieniem z 15 października 2020 r. referendarz sądowy w Sądzie Okręgowym w Szczecinie sprawdził wartość przedmiotu sporu ustalając ją na kwotę 160.600 zł.
Nakazem zapłaty z 13 listopada 2020 r. wydanym w postępowaniu upominawczym w sprawie VIII GNc 313/20 referendarz sądowy orzekł zgodnie z żądaniem pozwu nakazując pozwanemu zapłacenie dochodzonej przez powódkę kwoty wraz z odsetkami i kosztami procesu w terminie 1 miesiąca od doręczenia nakazu (zgodnie z obowiązującym wówczas art. 480
2 § 2 k.p.c., który dla pozwanego zamieszkałego na terytorium Unii Europejskiej przewidywał dłuższy - niż dla pozwanego zamieszkałego w Polsce - termin złożenia środka zaskarżenia, tj. termin miesięczny).
Nakaz zapłaty wraz z pozwem i pouczeniami został doręczony pozwanemu 3 grudnia 2020 r. za pośrednictwem Sądu niemieckiego, pozwany skorzystał jednak z prawa do odmowy przyjęcia doręczanego dokumentu z uwagi na język, w którym został sporządzony.
4 czerwca 2021 r. pozwanemu ponownie doręczono nakaz zapłaty wraz z pozwem i pouczeniami po przetłumaczeniu ich na język niemiecki.