Treść orzeczenia
Sygn. akt XXIV GW 117/25
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 stycznia 2026 r.
Sąd Okręgowy w Katowicach XXIV Wydział Własności Intelektualnej
w składzie:
Przewodniczący: sędzia Jarosław Antoniuk
po rozpoznaniu w dniu 28 stycznia 2026 r. w Katowicach na posiedzeniu niejawnym
w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń
sprawy powództwa G. V. (V.)
przeciwko (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w O.
o zapłatę i złożenie oświadczenia
1.
oddala powództwo;
2.
zasądza od powoda G. V. na rzecz pozwanego (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w O. kwotę 3.780,00 zł (trzy tysiące siedemset osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia uprawomocnienia się wyroku do dnia zapłaty.
sędzia Jarosław Antoniuk
Sygn. akt XXIV GW 117/25
UZASADNIENIE
wyroku z dnia 28 stycznia 2026 r.
Powód G. V. pozwem z dnia 30 marca 2023 r., wniesionym w europejskim postępowaniu w sprawach drobnych roszczeń, wniósł o:
1.
zasądzenie od pozwanej (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w O. na jego rzecz kwoty 8.400,00 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 21 stycznia 2021 r. do dnia zapłaty;
1.
nakazanie pozwanej zamieszczenia na głównych stronach internetowych pozwanej, tj. (...) oraz (...), na samej górze każdej z tych stron, napisanego pogrubioną czarną czcionką Times New Roman o rozmiarze 16 pkt, w ramach normalnej części strony (z wyłączeniem możliwości stosowania banerów lub okien popup), oświadczenie o następującej treści: ,,(...) sp. z o.o. z siedzibą w O. przeprasza Pana G. V. za naruszenie jego autorskich praw majątkowych do tłumaczenia książki
(...)” – i utrzymywania tego oświadczenia przez okres 14 dni;