Treść interpretacji
ZUŃ | ZAKŁAD Lublin, 17 kwietnia 2020r.
UBEZPIECZEN
SPOŁECZNYCH
Oddział w Lublinie
WPI/200000/43/281/2020
Dane identyfikacvine Wnioskodawcy:
Decyzja Nr 281/ 2020
Na podstawie art. 34 ust. l i ust. 5 ustawy z 06 marca 2018 r. — Prawo przedsiębiorców (Dz.
U. z 2019 r. poz. 1292) w związku z art. 83d ustawy z 13 października 1998 r. o systemie
ubezpieczeń społecznych (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 266), Zakład Ubezpieczeń Społecznych
uznaje za prawidłowe stanowisko przedstawione we wniosku złożonym 04 kwietnia 2020r.
przez przedsiębiorcę:
w sprawie braku obowiązku podlegania ubezpieczeniom społecznym w Polsce przez
zleceniobiorcę — zamieszkałego w Izraelu, który będzie wykonywał umowę zlecenia poza
granicami Rzeczypospolitej Polskiej.
Uzasadnienie
Wnioskiem z 04 kwietnia 2020r. firma
(zwana dalej „Przedsiębiorcą”), wystąpiła do Zaktadu
Ubezpieczen Spotecznych (zwanego dalej „Zakładem”) o wydanie interpretacji
indywidualnej przepisów w trybie art.34 ustawy — Prawo przedsiębiorców.
Przedsiębiorca w opisie zdarzenia przyszłego poinformował, że prowadzi pozarolniczą
działalność gospodarczą polegającą miedzy innymi na świadczeniu usług tłumaczeniowych,
w tym tłumaczeń przysięgłych (poświadczonych) i niepoświadczonych na rzecz różnych
podmiotów, w tym sądów powszechnych i prokuratur.
W ramach wykonywanej pozarolniczej działalność gospodarczej Przedsiębiorca zamierza
zawrzeć umowę zlecenia na wykonywanie tłumaczeń pisemnych niepoświadczonych na
jego rzecz przez osobę fizyczną, będącą rezydentem podatkowym państwa Izrael (dalej
jako: zleceniobiorca).
Zleceniobiorca zamieszkuje na stałe na terenie państwa Izrael. Przedmiot zlecenia nigdy nie
będzie wykonywany na terenie RP. Zlecenie będzie zlecane przez Przedsiębiorcę pocztą
elektroniczną, a zleceniobiorca będzie je wykonywał w każdorazowym miejscu pobytu,
niebędącym terytorium RP. Przedmiot zlecenia będzie odbierany również drogą
elektroniczną - mailową. Zleceniobiorca posiada podwójne obywatelstwo, tj. izraelskie
ul. Tomasza Zana 36, 38C www.zus.pl Centrum Obsługi Telefonicznej
20-601 Lublin e-mail: cot(zus.pl tel. 22 560 16 00
i polskie. Zleceniobiorca nie prowadzi na terenie państwa Izrael działalności gospodarczej.
Zleceniobiorca rozlicza swoje wszelkie przychody w urzędzie podatkowym w Izraelu, gdzie