Uzasadnienie
Wydanie tymczasowe
WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)
z dnia 18 grudnia 2025 r.(*)
Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Polityka azylowa – Dyrektywa 2013/33/UE – Wnioskodawcy ubiegający się o ochronę międzynarodową – Artykuł 7 – Miejsce pobytu – Artykuł 18 – Świadczenia materialne w ramach przyjmowania – Zakwaterowanie – Ośrodki dla cudzoziemców – Przeniesienie – Odmowa ze strony wnioskodawcy – Artykuł 20 ust. 1 lit. a) – Ograniczenie lub cofnięcie świadczeń materialnych w ramach przyjmowania w wyjątkowych i odpowiednio uzasadnionych przypadkach – Opuszczenie miejsca pobytu bez powiadomienia lub bez zezwolenia – Artykuł 20 ust. 4 – Poważne naruszenie reguł obowiązujących w ośrodku dla cudzoziemców – Artykuł 20 ust. 5 – Proporcjonalność – Godny poziom życia – Artykuł 21 – Wnioskodawcy należący do kategorii osób wymagających szczególnej troski – Artykuł 23 – Małoletni – Możliwość cofnięcia przez państwo członkowskie świadczeń materialnych w ramach przyjmowania w przypadku odmowy poddania się przeniesieniu do innego ośrodka dla cudzoziemców ze strony wnioskodawcy
W sprawie C‑184/24 [Sidi Bouzid](i)
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (regionalny sąd administracyjny dla Lombardii, Włochy) postanowieniem z dnia 5 marca 2024 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 7 marca 2024 r., w postępowaniu:
AF, działającego we własnym imieniu i w charakterze przedstawiciela prawnego swojego małoletniego dziecka, BF,
przeciwko
Ministero dell’Interno – U.T.G. – Prefettura di Milano,
TRYBUNAŁ (piąta izba),
w składzie: M.L. Arastey Sahún, prezes izby, J. Passer, E. Regan, D. Gratsias (sprawozdawca) i B. Smulders, sędziowie,
rzecznik generalny: J. Richard de la Tour,
sekretarz: A. Calot Escobar,
uwzględniając pisemny etap postępowania,
rozważywszy uwagi, które przedstawili: