Uzasadnienie
Wydanie tymczasowe
WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)
z dnia 4 czerwca 2026 r.(*)
Odesłanie prejudycjalne – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych w sprawach karnych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Dyrektywa (UE) 2016/680 – Zakresy stosowania – Przetwarzanie danych zebranych w toku dochodzenia prowadzonego wobec funkcjonariusza policji jako podejrzanego o popełnienie przestępstwa – Rejestrowanie danych dotyczących tego dochodzenia w aktach osobowych funkcjonariusza policji – Zgodność przetwarzania z prawem – Artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy lit. c) oraz ust. 3 tego rozporządzenia – Przetwarzanie niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego – Podstawa prawna przetwarzania danych – Artykuł 17 wspomnianego rozporządzenia – Prawo do usunięcia danych
W sprawie C‑312/24 [Darashev](i)
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Sofiyski rayonen sad (sąd rejonowy w Sofii, Bułgaria) postanowieniem z dnia 30 stycznia 2024 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 29 kwietnia 2024 r., w postępowaniu:
CL
przeciwko
Prokuratura na Republika Bulgaria,
TRYBUNAŁ (piąta izba),
w składzie: M.L. Arastey Sahún, prezeska izby, J. Passer, E. Regan (sprawozdawca), D. Gratsias i B. Smulders, sędziowie,
rzecznik generalny: M. Szpunar,
sekretarz: R. Stefanova-Kamisheva, administratorka,
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 maja 2025 r.,
rozważywszy uwagi, które przedstawili:
– w imieniu rządu bułgarskiego – T. Mitova, S. Ruseva oraz R. Stoyanov, w charakterze pełnomocników,
– w imieniu rządu węgierskiego – Z. Biró-Tóth oraz M.Z. Fehér, w charakterze pełnomocników,
– w imieniu Komisji Europejskiej – A. Bouchagiar, G. Koleva oraz H. Kranenborg, w charakterze pełnomocników,
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 4 września 2025 r.,
wydaje następujący
Wyrok