Uzasadnienie
Wydanie tymczasowe
WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)
z dnia 19 marca 2026 r.(*)
Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 596/2014 – Nadużycia na rynku – Artykuł 7 ust. 1 – Pojęcie „informacji poufnej” – Artykuł 7 ust. 2 – Informacje „określone w sposób precyzyjny” – Przesłana pocztą elektroniczną wiadomość zawierająca informacje dotyczące wpisania danej osoby na listę osób mających dostęp do informacji poufnych – Brak wskazania przyczyn, które spowodowały ten wpis – Prawidłowa ocena okoliczności – Prawidłowa informacja – Konieczność
W sprawie C‑363/24
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Högsta domstolen (sąd najwyższy, Szwecja) postanowieniem z dnia 8 maja 2024 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 17 maja 2024 r., w postępowaniu:
Finansinspektionen
przeciwko
Carnegie Investment Bank AB,
TRYBUNAŁ (czwarta izba),
w składzie: I. Jarukaitis, prezes izby, K. Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego czwartej izby, M. Condinanzi (sprawozdawca), N. Jääskinen i R. Frendo, sędziowie,
rzecznik generalny: M. Campos Sánchez-Bordona,
sekretarz: L. Carrasco Marco, administratorka,
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 maja 2025 r.,
rozważywszy uwagi, które przedstawili:
– w imieniu Finansinspektionen – M. Eiderbrant oraz E. Leijonram, w charakterze pełnomocników,
– w imieniu Carnegie Investment Bank AB – M. Bengtsson, N. Rockborn oraz D. Waerme, advokater,
– w imieniu rządu niemieckiego – J. Möller oraz R. Kanitz, w charakterze pełnomocników,
– w imieniu rządu finlandzkiego – M. Pere, w charakterze pełnomocnika,
– w imieniu Królestwa Norwegii – E. Skjelland oraz B. Stankovic, w charakterze pełnomocników,
– w imieniu Komisji Europejskiej – C. Auvret oraz M. Björkland, w charakterze pełnomocników,
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 10 lipca 2025 r.,
wydaje następujący
Wyrok