Uzasadnienie
Wydanie tymczasowe
WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)
z dnia 20 listopada 2025 r.(*)
Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Umowa zawarta przed przystąpieniem Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej – Rekompensata za utratę dochodów wynikającą ze zniesienia opłat za przepłynięcie przez śluzę – Pojęcie pomocy – Pojęcie przedsiębiorstwa – Działalność gospodarcza – Pomoc istniejąca lub nowa
W sprawie C‑401/24
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Stockholms tingsrätt (sąd pierwszej instancji w Sztokholmie, Szwecja) postanowieniem z dnia 29 maja 2024 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 7 czerwca 2024 r., w postępowaniu:
Staten genom Sjöfartsverket
przeciwko
Stockholms Hamn AB,
TRYBUNAŁ (pierwsza izba),
w składzie: F. Biltgen, prezes izby, T. von Danwitz, wiceprezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego pierwszej izby, I. Ziemele, A. Kumin i S. Gervasoni (sprawozdawca), sędziowie,
rzecznik generalny: A. Biondi,
sekretarz: A. Calot Escobar,
uwzględniając pisemny etap postępowania,
rozważywszy uwagi, które przedstawili:
– w imieniu Staten genom Sjöfartsverket – H. Nilsson i B. Thomaeus, advokater,
– w imieniu Stockholms Hamn AB – K. Stålnacke i G. Swedlund, stadsadvokater,
– w imieniu Komisji Europejskiej – C. Faroghi, I. Georgiopoulos i A. Steiblytė, w charakterze pełnomocników,
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 5 czerwca 2025 r.,
wydaje następujący
Wyrok
1 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 107 TFUE i art. 1 lit. b) ppkt (i) rozporządzenia Rady (UE) 2015/1589 z dnia 13 lipca 2015 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 108 [TFUE] (Dz.U. 2015, L 248, s. 9), a także art. 144 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. 1994, C 241, s. 21; Dz.U. 1995, L 1, s. 1, zwanego dalej „aktem przystąpienia”).