Uzasadnienie
Wydanie tymczasowe
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
MACIEJA SZPUNARA
przedstawiona w dniu 5 lutego 2026 r.(1)
Sprawa C‑873/24 [Marwanak](i)
GK,
NU,
TZ,
MV,
UK
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (federalny trybunał sprawiedliwości, Niemcy)]
Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) nr 650/2012 – Europejskie poświadczenie spadkowe – Obowiązki organu wydającego – Spadek obejmujący nieruchomość położoną w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie wydania poświadczenia – Przepisy prawa rejestrowego państwa członkowskiego miejsca położenia nieruchomości uzależniające dokonanie wpisu w rejestrze nieruchomości od zamieszczenia w poświadczeniu informacji o odziedziczonej nieruchomości – Obowiązek zamieszczenia tej informacji w przypadku sukcesji uniwersalnej
I. Wprowadzenie
1. Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w niniejszej sprawie dotyczy zagadnienia będącego przedmiotem sporów od czasu wejścia w życie rozporządzenia (UE) nr 650/2012(2): W jakich sytuacjach należy zamieścić w europejskim poświadczeniu spadkowym (EPS) informację o składnikach majątku spadkowego? Wątpliwości biorą się stąd, że o ile przepisy rozporządzenia nr 650/2012 przewidują możliwość zamieszczenia takiej informacji w EPS, o tyle ich brzmienie co do okoliczności, w jakich ma to nastąpić, nie jest jednoznaczne.
2. Problem staje się szczególnie doniosły w przypadku rozbieżności między wymogami prawa spadkowego i prawa rejestrowego w różnych państwach członkowskich. Z jednej strony, przepisy prawa właściwego do dziedziczenia mogą przewidywać, że do przejścia spadku dochodzi w drodze sukcesji uniwersalnej, w związku z czym nie dokonuje się ustalenia składu majątku spadkowego na etapie poświadczania praw spadkobierców do spadku. Z drugiej strony, przepisy prawa rejestrowego państwa członkowskiego, w którego rejestrze jest zapisany odziedziczony składnik majątku spadkowego, mogą uzależniać dokonanie wpisu praw spadkobiercy w rejestrze od zamieszczenia informacji o odziedziczonym składniku w dokumencie stanowiącym podstawę wpisu. Czy w takiej sytuacji należy zamieścić w EPS informację o odziedziczonym składniku?