Uzasadnienie
Wydanie tymczasowe
OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO
MANUELA CAMPOSA SÁNCHEZA-BORDONY
przedstawiona w dniu 29 stycznia 2026 r.(1)
Sprawa C‑98/24 [Koda](i)
przy udziale:
A.K.,
R.K.,
R.F. von K.-K,
L.P.
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez notariusza działającego jako komisarz sądowy Obvodní soud pro Prahu 1 (sądu rejonowego dla Pragi 1, Republika Czeska)]
Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) nr 650/2012 – Pojęcie „rozrządzenia na wypadek śmierci” – Umowa dotycząca spadku – Skutki wiążące umowy dotyczącej spadku – Oświadczenie o wydziedziczeniu – Zdolność rozrządzającego – Prawo właściwe – Zmiana prawa właściwego – Przepisy przejściowe
1. Przedmiotem wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w niniejszej sprawie jest dokonanie wykładni przepisów rozporządzenia (UE) nr 650/2012(2). Chodzi tu o określenie spadkobierców osoby, która kilka razy dokonała rozrządzenia swoim majątkiem na wypadek śmierci, przed datą pełnego zastosowania tego rozporządzenia i po niej.
2. Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym został złożony przez notariusza z Republiki Czeskiej, który zgodnie z jego własnymi słowami(3) występuje w charakterze komisarza sądowego wyznaczonego przez sąd właściwy w sprawach spadkowych.
I. Ramy prawne
A. Prawo Unii. Rozporządzenie nr 650/2012
3. W rozumieniu art. 3 („Definicje”) ust. 1:
„Do celów niniejszego rozporządzenia:
[…]
b) »umowa dotycząca spadku« oznacza umowę, w tym umowę wynikającą z testamentów wzajemnych, która odpłatnie lub nieodpłatnie tworzy, zmienia lub pozbawia praw do przyszłego spadku lub przyszłych spadków po co najmniej jednej osobie będącej stroną umowy;
c) »testament wspólny« oznacza testament sporządzony w jednym dokumencie przez co najmniej dwie osoby;
d) »rozrządzenie na wypadek śmierci« oznacza testament, testament wspólny lub umowę dotyczącą spadku;
[…]”.
4. Artykuł 3 („Definicje”) ust. 2 stanowi: