Uzasadnienie
Wydanie tymczasowe
WYROK SĄDU
(druga izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów)
z dnia 29 kwietnia 2026 r.(*)
Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek akcyzowy – Akcyza stosowana do wyrobów tytoniowych – Tytoń do palenia – Pojęcie „tytoniu nadającego się do palenia bez dalszego przetwarzania przemysłowego” – Artykuł 5 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2011/64/UE – Fragmenty (skrawki) surowego tytoniu, który nie został pocięty, lecz został wymłócony i odżyłowany, i który może zostać przetworzony na tytoń do fajek wodnych w drodze złożonego procesu przeprowadzanego przez konsumenta w domu
W sprawie T‑194/25
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesfinanzhof (federalny trybunał finansowy, Niemcy) postanowieniem z dnia 17 września 2024 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 5 marca 2025 r., w postępowaniu:
Hauptzollamt A
przeciwko
Scrap-Transporteur,
SĄD (druga izba rozpoznająca sprawy w składzie pięciu sędziów),
w składzie: N. Półtorak, prezeska, G. Hesse (sprawozdawca), G. Steinfatt, D. Petrlík i I. Dimitrakopoulos, sędziowie,
rzeczniczka generalna: M. Brkan,
sekretarz: P. Cullen, administrator,
uwzględniając przekazanie Sądowi przez Trybunał w dniu 20 marca 2025 r. wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie art. 50b akapit trzeci statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej,
zważywszy na dziedzinę, o której mowa w art. 50b akapit pierwszy lit. b) statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, oraz niewystępowanie niezależnej kwestii dotyczącej wykładni w rozumieniu art. 50b akapit drugi statutu,
uwzględniając pisemny etap postępowania,
po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 15 stycznia 2026 r.,
rozważywszy uwagi, które przedstawili:
– w imieniu Scrap-Transporteur – L. Beernink, T. Krause i M. Nagel, Rechtsanwälte,
– w imieniu rządu niemieckiego – J. Möller i N. Scheffel, w charakterze pełnomocników,
– w imieniu Komisji Europejskiej – M. Björkland i B. Eggers, w charakterze pełnomocników,